Mozmeneは、横浜を拠点とした多言語なチームからなる海外向け広告代理店です。日本発ブランドのプロダクトを世界に届け、海外のブランドを日本の市場と文化に溶け込ませるためのグローバルマーケティングを行っています。
わたしたちは小さな広告代理店でありながら、〈クリエイティブデザイン〉と〈データを駆使したマーケティング〉の両方に強みがあります。小規模な広告代理店のほとんどは成功報酬型デジタルマーケティングかデザインのいずれかに特化していますが、わたしたちはどちらも一手に引き受けています。データ活用とクリエイティブ思考の両立によって工程を短縮することで、アイデアの原型を最短距離で目に見える結果へと導きます。
わたしたちが重視するのは、人の手による高品質なマーケティングです。それに加えて、最新ツールを駆使し、プロセスを自動化することにより、広告効果を引き上げます。SNS戦略、Google広告、ウェブ制作、Eコマース、ブランディング戦略、動画制作といった多岐の分野にわたる専門性を生かし、プロジェクトをつうじたイノベーションに挑んでいます。
Mozmene (IPA: /modzˈme.ne/) operates as a compact creative unit with metrics embedded from the start. Our team brings together creative thinking and data fluency in the same hands, streamlining workflows and shortening the distance between ideas and results. We maintain a human, craft-driven approach, where creative work is expanded through automation, continually adapting to new tools as they evolve.
Over the years, we’ve developed expertise across social media, Google advertising, web development, localization, e-commerce, branding, and video production, while continuing to explore new ground as professional challenges.
Based in Yokohama, Japan, our diverse and multilingual team also navigates complex linguistic and cultural contexts, helping foreign brands adapt and resonate authentically across Japan and the APAC region. Likewise, we support Japanese brands in translating their identity for global audiences.
イタリアで生まれ育ち、スペイン、カナダ、日本など海外で人生の大半を過ごす。ボローニャ大学でジャーナリズムを専攻後、デジタル戦略、コピーライティング、動画撮影技術、ブランディングなど幅広いスキルを身につけ、Mozmeneを立ち上げる。2015年から日本在住。現在のおもな使用言語は英語と日本語だが、母語イタリア語はもちろん、スペイン語も堪能。
Born and raised somewhere in Italy, he has spent half of his life abroad, living in Spain, Canada, and Japan. After studying Journalism, he acquired a wide range of skills spanning digital strategy, copywriting, videography, and branding, eventually throwing them all into the same pot, later known as Mozmene. Based in Japan since 2015, he’s comfortable across both English and Japanese workflows, with Italian and Spanish available on request.
関西生まれのシニア・クリエイティブ・ディレクター。ビジュアルアーティストとしてキャリアを積んだ後、デザイナーやクリエイティブディレクターとして様々な分野で活躍。アイデアから納品までのプロジェクトマネジメントが得意で、チームマネジメントにも長けている。持ち味はスピードと回復力。
Kansai-born senior creative director. Ayaka began her career as a full-time visual artist before transitioning to design and eventually, creative direction. With a talent for managing projects from concept to completion, she excels in team management, speed, and resilience.
シニアコピーライターとしてキャリアを積み、現在はソーシャルネイティブなストーリーテラーとして活動。その他Instagramインフルエンサーとしての活動や短編小説の執筆など、幅広く手掛けている。
Senior copywriter turned social-native storyteller. Maya is an Instagram influencer herself. Away from the feed, she writes short novels.
日本のデジタルソーシャルメディアのエキスパート。オンラインコミュニティに深く入り込むことでトレンドを予測し、オピニオンリーダーを見つけだす能力に長けている。MozmeneのGoogle広告キーワード戦略を担当し、あらゆるプロジェクトのダッシュボードを管理している。
Seasoned mastermind of Japanese digital social spheres. A specialist in deep diving into the depths of local online communities. He predicts trends and detects opinion leaders. Also our Google Ads keyword oracle, and master of every dashboard.
チームの中で、最も洗練された視点を持つ存在です。彼女の手にかかればすべての要素が不思議なほど自然で適切な位置に収まります。色彩を調和させ、世界を作り出します。
The finest eye on the team. Every time she takes the lead, elements magically fall into their right places. Colors harmonize. Worlds are shaped.