GOOGLE
SALES SCHOOL
2D animation + explainer video + internal communication
Iris Worldwideから、Googleの営業部門のため、紹介するアニメーション解説ビデオの制作を依頼されました。2本とも8日間と非常にタイトなスケジュールでした。当社にご依頼されたクライアントの方は、当社のアニメーションチームが非常にスピーディかつフレキシブルで、不可能な状況でも品質にこだわっていることに納得していただけるはずです。
Iris Worldwide commissioned us to work on two animated explainer videos for Google’s Sales Department. The timeframe for this production has been particularly tight – 8 days for both videos. Those who’ve worked with us before know that our animation team is extremely fast and flexible and can handle impossible situations without sacrificing quality.
Iris Worldwideから、営業部門新メンバーのため、Googleトレーニングプログラムを紹介するアニメーション解説ビデオの制作を依頼されました。このシリーズは、Googleの新入社員（通称：Noogler）が、新しい職務に必要なスキルを身につけるために必要な準備を整えるために作られたものです。Googleのカラースキームと細かいブランディングルールを守りながら、キュートでフレンドリーなキャラクターが登場する、楽しくてカラフルなビジュアルスタイルに仕上げました。代理店やクライアントからの修正を含めて、2本とも8日間と非常にタイトなスケジュールでした。当社にご依頼されたクライアントの方は、当社のアニメーションチームが非常にスピーディかつフレキシブルで、不可能な状況でも品質にこだわっていることに納得していただけるはずです。
Iris Worldwide commissioned us to work on two animated explainer videos that break down Google’s training program for new sales department team members. The series was designed to help initiate Google’s new employees (also known as Nooglers) to get settled and ready to develop the skills they’ll need for their new role. Staying inside the Google color scheme and detailed branding rules, we went for a fun and colorful visual style filled with cute and friendly characters. The timeframe for this production has been particularly tight – 8 days for both videos, including multiple rounds of agency and client revisions. Those who’ve worked with us before know that our animation team is extremely fast and flexible and can handle impossible situations without sacrificing quality.
CHOONING GLOBAL CAMPAIGN
strategy + instagram ads + influencers + video tutorials
Chooningのキャンペーンは、Mozmeneが制作したトータルサービスの代表的な事例です。私たちは、全チャンネルで英語コンテンツを充実させ、Instagram広告とインフルエンサーにフォーカスした戦略を構築しました。2022年1月のキャンペーン開始以来、海外のアカウントは日本のアカウントと同数になり、現在も増え続けています。
The campaign we made for the Chooning app is the perfect example of Mozmene’s holistic and trans-cultural service. After polishing the English content on all their channels, we built up a strategy focused on Instagram ads and influencers. The campaign started in January 2022 and it got results immediately, with the number of foreign accounts soon matching the Japanese ones and still growing.
Chooningのキャンペーンは、Mozmeneが制作したトータルサービスの代表的な事例です。ChooningはSpotifyのデータベースを利用し、ソーシャル機能を拡張した音楽志向のソーシャルメディア。2020年に日本でサービスを開始したこのアプリは、約5,000の日本ユーザーのアカウント登録に成功した一方、海外のオーディエンスへのリーチに苦労していました。
そこで私たちは、全チャンネルで英語コンテンツを充実させ、Instagram広告とインフルエンサーにフォーカスした戦略を構築したのです。ブランド動画に加え、キービジュアルやスクリーンキャストの動画をリターゲティングに使用して有料ソーシャルキャンペーンを実施。2022年1月のキャンペーン開始以来、海外のアカウントは日本のアカウントと同数になり、現在も増え続けています。
The campaign we made for the Chooning app is the perfect example of Mozmene’s holistic and trans-cultural service. Chooning is a music-oriented social media platform that uses the Spotify database and extends its social functionalities. Succesfully launched in Japan in 2020, the app was struggling to reach an international audience with just a few overseas accounts created compared to around 5,000 by users in Japan. After polishing the English content on all their channels, we built up a strategy focused on Instagram ads and influencers. The paid social campaign was based on a brand hero video plus key visuals and screencast videos used for re-targeting. The campaign started in January 2022 and it got results immediately, with the number of foreign accounts soon matching the Japanese ones and still growing.
CANADA NOTEBOOK
print design
多言語に対応する当社は、多くの大使館からご依頼をいただくことも多くあります。在日カナダ大使館もその一つです。これまでにも、こちらのノートのデザインのように、さまざまな種類のサービスを提供してきました。当初は国際的なイベントのためのギフトとして企画されましたが、非常に気に入っていただき、幅広いPRキャンペーンに使用されました。
Being a multilingual team has naturally led us to work for many Embassies, like Canada’s. So far we have provided them with several different services, like this notebook design. Originally conceived as a gift for an important international event, they liked it so much they decided to roll it out across a wider PR campaign.
多言語に対応する当社は、多くの大使館や外国の商工会議所からご依頼をいただくことも多くあります。在日カナダ大使館もその一つです。これまでにも、こちらのノートのデザインのように、さまざまな種類のサービスを提供してきました。表紙の内側には、カナダの各州の詳細な地図が描かれており、その土地の名所や動物が強調されています。表紙はクリーンで高級感のあるビジュアルで、日本とカナダをイメージしたデザインを施し、両国のコラボレーションを表しました。そして、ノートの各ページには、これらのデータや興味深い内容をさらに強調しています。当初は国際的なイベントのためのギフトとして企画されましたが、非常に気に入っていただき、幅広いPRキャンペーンに使用されました。
Being a multilingual team has naturally led us to work for many Embassies and foreign Chambers of Commerce. The Embassy of Canada in Tokyo is one of those. So far we have provided them with several different services, like this notebook design. The inside-front cover includes a detailed map of Canada’s provinces, highlighting local landmarks and animals. For the front cover we went for a clean, elegant visual, designing imagery that represents Japan and Canada and the spirit of collaboration between the two countries. Then each page of the notebook further highlights these with facts and interesting details. Originally conceived as a gift for an important international event, they liked it so much they decided to roll it out across a wider PR campaign.
DEZAN SHIRA CORPORATE VIDEO
live-action + testimonial video + motion graphics
実写のプロジェクトは、数え切れないほどの形や規模で制作することが可能です。例えば、中国に拠点を置く国際投資顧問会社、DEZAN SHIRAために制作したビデオの形式は、最も需要の高いサービスの一つです。脚本から納品まで、インタビュー映像、オフィスの風景、ストック映像、アニメーショングラフィック、ナレーションを織り交ぜて制作しました。オフィス映像の撮影にあたり、2名のクルーが撮影に必要な機材を持って上海と香港に飛びました。
Live-action projects can take on many forms, and corporate videos are among the most frequently demanded. One example is this video we produced for Dezan Shira, an international investor advisory firm based in China. Handled from script to delivery, we mixed talking heads, office b-roll, stock footage, animated graphics, and voice-over. In order to shoot the office footage we flew to Shanghai and Hong Kong with just a 2-person crew and very light gear.
実写のプロジェクトは、数え切れないほどの形や規模で制作することが可能です。例えば、中国に拠点を置く国際投資顧問会社、DEZAN SHIRAの25周年記念イベントのために制作したビデオの形式は、最も需要の高いサービスの一つです。脚本から納品まで、インタビュー映像、オフィスの風景、ストック映像、アニメーショングラフィック、ナレーションを織り交ぜて制作しました。オフィス映像の撮影にあたり、2名のクルーが撮影に必要な機材を持って上海と香港に飛びました。話し手の撮影も窓の自然光とレフ板だけで行われています。照明機材は一切使わず、一眼レフカメラで撮影し、仕事の邪魔にならないように撮影しました。私たちはあらゆる規模の撮影を手掛けており、企業動画の撮影では過剰な演出を避け、カメラの前にいる人たちが居心地よく、安心して話せるような自然な環境を作り出すことができます。
Live-action projects can take on many forms, and corporate videos are among the most frequently demanded. One example is this video we produced for the 25th anniversary event of Dezan Shira, an international investor advisory firm based in China. Handled from script to delivery, we mixed talking heads, office b-roll, stock footage, animated graphics, and voice-over. In order to shoot the office footage we flew to Shanghai and Hong Kong with just a 2-person crew and very light gear. All of the talking heads were shot by using natural window lighting and a reflector. No lighting equipment was used and footage was shot with a DSLR camera, minimizing the intrusiveness of the shoot. Unfortunately, there are corporate shoots where minimal production isn’t possible, but we always stay away from overkill, creating a natural environment where people in front of the camera can feel cozy and speak without fear.
ZAFIRO BRANDING
branding + logo design + print design
Zafiroは仮想通貨取引所のプロジェクトですが、残念ながら法的なコンプライアンスに欠けているため、一度もローンチされたことがありません。ですが、私たちは彼らのためにロゴを含む完全なブランディング・パッケージを作成しました。六角形のサファイアの形から出発して、印刷物とデジタル資産の両方に広がるエレガントなスタイルを作り上げました。
Zafiro is a crypto exchange project that unfortunately never launched due to a lack of legal compliance. Despite that, we created a full branding package for them, including their logo. By starting with the shape of a hexagonal sapphire, we created an elegant identity that spreads to both print and digital assets.
ここ数年、仮想通貨やブロックチェーンは急成長しています。私たちは、このブームにおける知名度上昇のお手伝いをするために、さまざまなスタートアップ企業からプロジェクトを依頼されています。Zafiroは仮想通貨取引所のプロジェクトですが、残念ながら法的なコンプライアンスに欠けているため、一度もローンチされたことがありません。しかし、私たちは彼らのためにロゴを含む完全なブランディング・パッケージを作成しました。六角形のサファイア（「Zafiro」はスペイン語で「サファイア」の意）の形から着想を得て、印刷物とデジタル資産の両方に広がるエレガントなスタイルを作り上げました。ブランディングは他の多くのサービスともリンクするため、私たちにとって非常に重要です。ブランディングはクライアントのコアバリューに最も近い存在であり、マーケティングやグラフィックデザインなどの関連業務の遂行を容易にするものです。
The crypto and blockchain market has been booming in the last few years. We have worked for a wide variety of start-ups, helping them to gain visibility in this crazy gold rush. Zafiro is a crypto exchange project that unfortunately never launched due to a lack of legal compliance. Despite that we created a full branding package for them, including their logo. By starting from the shape of a hexagonal sapphire (”Zafiro” is the Spanish word for “sapphire”), we created an elegant identity that spreads to both print and digital assets. Branding is very important for us because it overlaps with many other services we offer. It’s the closest you can get to the client’s core values and facilitates the accomplishment of related tasks like marketing and graphic design.
PIZZA-LA MARGHERITA
product photography + photo retouching + graphic design + social media
写真コンテンツの需要は常に高まっています。費用対効果が高く、かつ高品質なビジュアルを短い制作期間で作成することが重要です。ピザチェーン「Pizza-la」のこのキービジュアルは、その好例と言えるでしょう。スーパーへの買い出し、そして半日の撮影。さらに1日かけてフォトレタッチを行えば、シズル感のあるピザの出来上がり！
The demand for photo content is increasing constantly, so it’s important to be able to create cost-effective but high-quality photo assets within a short production timeline. Like this ad for Pizza-la: a run to the supermarket, half day of shooting, one more day for photo retouching and graphic design and here we go, our pizza is ready!
SNSやEコマースの写真コンテンツの需要は常に高まっています。費用対効果が高く、かつ高品質なビジュアルを短い制作期間で作成することが重要です。ピザチェーン「Pizza-la」のこのキービジュアルは、その好例と言えるでしょう。半日の撮影準備、スーパーマーケットへの買い出し、そして半日の撮影。さらに1日かけてフォトレタッチとグラフィックデザインを行えば、シズル感のあるピザの出来上がり！私たちの撮影のワークフローはポストプロダクション志向で、写真と3Dレンダリングの間に境界線はないと考えています。さらに、ポストプロダクションの段階でクライアントが修正しやすいように、各要素を別々に撮影するのが一般的です。
The demand for social media and e-commerce photo content is increasing constantly, so it’s important to be able to create cost-effective but high-quality photo assets within a short production time. This key-visual for pizza chain Pizza-la is a good example. A half day of pre-production, a run to the supermarket and a half day of shooting. One more day for photo retouching and graphic design and here we go, our pizza is ready! Our photo workflow is very post-production oriented and we don’t see any boundaries between photography and 3D rendering, considering both fields to be of the same discipline. Moreover, we usually shoot each element separately to facilitate the client’s revision process during post-production.
MYSALON WEBSITE
web design + web development + e-commerce
簡潔なページ構成、直感的なナビゲーション、そして視覚に訴える魅力的なビジュアル。Mozmeneでは、画像中心のミニマルな構成による見映えのいいウェブサイトを高いコストパフォーマンスで制作することができます。この事例は、MySalonのEC（ネット直販）サイトです。テキストを極力少なくし、写真を多用することでビジュアルの魅力を演出しています。
We know exactly how an effective website should be constructed: concise pages, intuitive navigation, and above all, a visually appealing look. A good-looking website can even be cost-effective to produce if built in a minimalistic and image-oriented way. This was the case with the e-commerce website we made for MySalon.com.au Text content is as minimal as possible and visual engagement is mostly driven by photos.
簡潔なページ構成、直感的なナビゲーション、そして視覚に訴える魅力的なビジュアル。Mozmeneでは、画像中心のミニマルな構成による見映えのいいウェブサイトを高いコストパフォーマンスで制作することができます。この事例は、オーストラリアのプロ用ヘアケアオンライン販売会社、MySalonのEC（ネット直販）サイトです。テキストを極力少なくし、写真を多用することでビジュアルの魅力を演出しています。ECサイトの他にもコーポレートサイト、マイクロサイト、シンプルなブログページなど、何でもお任せください。ご要望に合わせてゼロからカスタムメイドすることも、費用を抑えるためにテンプレートを利用した制作も可能です。
We have a clear idea of how an effective website should be: concise pages, intuitive navigation, and above all, it should have a visually appealing look. A good-looking website can even be cost-effective to produce if built in a minimalistic and image-oriented way. This was the case with the e-commerce website we made for MySalon, an Australian professional haircare online retailer. Text content is kept as minimal as possible and visual engagement is mostly driven by photos. Whether you’re looking for a corporate website, e-commerce, microsite, or a simple blog, we can handle that. Different budgets are not a problem either. We can create both custom-built websites from scratch or purchase a template and customize it according to your needs and branding guidelines if you want to save money.
AD SPORTS
3D INTRO
3D animation + broadcasting design
私たちは長年にわたり、さまざまな形のアニメーションサー ビスを手がけてきました。中でも、テレビ番組やニュースに 使われるCGアニメーション動画の制作は最も難しく、しか しやりがいのある仕事でした。このスポーツ番組のオープニ ングでは、ガラスのような素材と砕けるようなダイナミクス で勢いのある壮大な効果を演出しました。3D関連では、モ ーショングラフィックスからリアルさを追求したプロダクト デザインまで、幅広いサービスを提供しています。
Over the years we have been handling animation services in many different shapes, but by far the most challenging (though rewarding) has been 3D animation for broadcasting. On this piece for AD Sports we decided to play with glassy materials and shattering dynamics, the result being a spectacular effect that projects strength. Our 3D-related service ranges from motion graphics to hyperrealistic product design.
私たちは長年にわたり、さまざまな形のアニメーションサービスを手がけてきましたが、中でもテレビ番組やニュースに使われるCGアニメーション動画の制作は最も難しく、やりがいのある仕事でした。これはアラブ首長国連邦のテレビ局ADスポーツのオープニングで、UEFAチャンピオンズリーグ21/22に関連するすべてのコンテンツがこのオープニングで飾られました。勢いのある壮大な効果を演出するために、ガラスのような素材と砕けるようなダイナミクスで面白さを出しました。この作品では音楽が重要な役割を果たすため、アイデアのスケッチを始める前にサウンドトラックを選び、その上でアニメーションを構築しました。3D関連では、モーショングラフィックスからリアルさを追求したプロダクトデザインまで、幅広いサービスを提供しています。CGIチームは、プリプロダクションの段階でしばしば2Dデザイナーとチームを組み、深いソフトウェアコントロールとアートセンスを融合させています。
Over the years we have been handling animation services in many different shapes, but by far the most challenging (though rewarding) has been 3D animation for broadcasting. This piece is for UAE TV channel AD Sports. It served as the intro for all of their content related to the 21-22 UEFA Champions League. We decided to play with glassy materials and shattering dynamics, the result being a spectacular effect that projects strength. Aware of the fact that music would play a key role in this piece, we chose the soundtrack before starting any idea sketching, then built up the concept and animation on top of that, tailoring the visual to the sound. Our 3D-related service ranges from motion graphics to hyperrealistic product design. The CGI team often works with our 2D designers during the pre-production phase, combining deep software control with sensible art.
ABOUT
Mozmeneは、クライアントのコミュニケーション戦略をトータルに実現する、マルチ言語対応のマーケティング＆クリエイティブエージェンシーです。大規模なメディア横断型のキャンペーンから映像制作、ブランディング活動、そしてシンプルであまり時間のかからないアイコンデザインまで幅広く対応いたします。Mozmeneの特徴はプロジェクトの大小にかかわらず、クライアントが抱える問題をスピーディに解決できるところです。Mozmeneは、マーケティングエージェンシーであると同時にクリエイティブプロダクションでもあります。これまで世界の大手広告代理店と共同制作をした実績があり、その経験をもとにクライアントにプロフェッショナルなサービスを提供することができるのです。
Mozmene is a multilingual independent marketing and creative agency that incorporates the whole spectrum of a client’s communication needs under one roof. From a comprehensive marketing campaign to simply adding subs to a video. From a full rebranding strategy to a tiny icon design. No matter how big or small the task, we’ll be there to promptly fix any problem our clients may have. On the other hand we also work as a production studio for the world's top advertising conglomerates and as a result we have production experience with some of the most prestigious brands in the world.
Mozmeneは、クライアントのコミュニケーション戦略をトータルに実現する、マルチ言語対応のマーケティング＆クリエイティブエージェンシーです。大規模なメディア横断型のキャンペーンから映像制作、ブランディング活動、そしてシンプルであまり時間のかからないアイコンデザインまで幅広く対応いたします。 Mozmeneの特徴はプロジェクトの大小にかかわらず、クライアントが抱える問題をスピーディに解決できるところです。そのため、複数のタスクに対応できるクリエイティブチームをお探しの方や、どんな問題にも親身に寄り添ってくれるエージェンシーに相談したい方にとって、最適なビジネスパートナーになります。 Mozmeneは、マーケティングエージェンシーであると同時にクリエイティブプロダクションでもあります。これまで世界の大手広告代理店と共同制作をした実績があり、その経験をもとにクライアントにプロフェッショナルなサービスを提供することができるのです。また、日本のマーケットに進出しようとお考えの外国企業や、グローバル化を目指す日本企業の文化的・言語的なブリッジとなり、サポートするのも得意としています。
Mozmene is a multilingual independent marketing and creative agency that incorporates the whole spectrum of a client’s communication needs under one roof. From a comprehensive marketing campaign to simply adding subs to a video. From a full rebranding strategy to a tiny icon design. No matter how big or small the task, we’ll be there to promptly fix any problem our clients may have. This makes us the best fit for those companies that are looking for a one-stop shop creative team that can handle multiple tasks and become a trusted business ally. One that’s always there for any issue that may come up. On the other hand we also work as a production studio for the world's top advertising conglomerates and as a result we have production experience with some of the most prestigious brands in the world. This experience allows us to offer the most professional service to all our clients, no matter their size. Last but not least, a special mention goes out to our capability to work as a cultural and linguistic bridge for all those foreign companies that want to enter the Japanese market and those Japanese companies that want to get global.
SERVICES
Mozmeneのサービスは大きく分けて5つです。複数のサービスを駆使してトータルに戦略を進めることもできます。
Our service range can be divided into 5 macro categories that often interlink.
MARKETING:
国内外のSNSやGoogleのPPC・SEOなど、総合的なキャンペーンを手がけています。広告コピーやビジュアルも社内チームで連携して制作するため、すべての制作物に統一感があり、整合性の高い表現となります。外注は行わず、すべて社内制作をするのが基本です。
We handle comprehensive campaigns, including Japanese and international SNS and Google PPC and SEO. Since copy and visual assets are created in-house, every aspect of the campaign is closely integrated within the same small dedicated team. No outsourcing.
ANIMATION
クオリティを求める方に世界トップクラスの2D・3Dアニメーションを提供します。最近では認知度を向上させるために量を重視する流れも出てきていますが、どちらの場合もご予算に合わせて対応いたします。
If you need quality we’ll give you top-class 2D and 3D animations. But lately quantity is the key to get awareness. In both cases we can help within your budget.
LIVE-ACTION
小規模な撮影（3～4人クルー）の場合はすべて自社で対応するため、レンタル費用は一切かかりません。大規模な撮影においても、当社の幅広いクルーネットワークを駆使したサービスを提供いたします。また、海外プロダクションのリモート撮影を担当することもあります。いずれもお気軽にご相談ください。
In the case of small shoots (3-4 people crew) everything is handled in-house and there are no rental costs. But our local crew network is quite extensive, so we can get as big as you want. Besides our clients' projects we often handle remote shoots for production houses from overseas.
DESIGN
ウェブデザイン、ウェブプログラミングからブランディングの構築にいたるまで、幅広い領域のデザインニーズに対応いたします。
From branding to web design and development. Everything that concerns design is fully covered.
PHOTOGRAPHY
Mozmeneにとって写真とは、単に撮影するだけではありません。撮影後の画像編集（レタッチ）をはじめフォトリアリスティックなCGIも含んだ高次元のフォトクリエイティブを提供いたします。
For us, photography is more than just taking a picture. It also means creative retouching and photo-realistic CGI.
-02b.png)
-03b.png)
-04b.png)
-05b.png)
-Mobile-02b.png)
-06b.png)
-Mobile-03b.png)
-07b.png)
-Mobile-04b.png)
-Desktop-01-(1).png)
-Mobile-02.png)